說好的(?)淳聖萌萌之日飯BLOG翻譯~~~
很多噢愛淳聖就是要給他看完啦雖然翻得不是很通順XD
首先是其一>>想說些關於田中和田口。
KAT-TUN的組合中最戲劇性的就是這個組合。
要說為什麼，這曾被比喻為水和油、團裡最不協調的兩人，現在竟互稱夥伴！！
KAT-TUN結成時，邊笑邊開惡劣玩笑的田口、和中二病全開的千葉不良少年聖，這兩種不同類型的人當然完全地水火不容，的確是水和油的關係。
雖然沒有直說，但首先，第一場演唱會DVD那時候聖絕對是討厭田口的吧。
粉絲也「仁龜～！ロバ丸(NU)～！……嘛、那邊的是…你知道的…」像這樣的感覺，連表面上的朋友也沒在期待他們能當。
暫且就持續那樣不親近的關係，然後改變那兩人關係的事件在2004年。
田口膝蓋受傷。
關於那件事因為朋友ノンちゃん寫得很詳細了就擅自貼了上來。
(見下面其二)
超感動。
有可能發生像這樣小說般的情節嗎？？
到那之前最和田口保持距離的聖，卻比誰都擔心田口、最常去探望他，這是什麼青春電影？？でんでん(TT)的青春電影？？
在那之後，田口開始一再地向歌迷傳達「聖、很溫柔哦♡」。
就算聖當有趣的在欺負田口，只要被他用無畏的笑容對著說「聖、很溫柔哦♡」之後就會有點狼狽呢
過了將近10年的現在也是，用不變的心情對我們說「聖、很溫柔哦♡」。
我知道的。
已經聽很多次了，那句話。
田口「聖、很溫柔哦♡我玩遊戲玩到一半睡著了，也會好好替我存檔♡」
田口「聖、很溫柔哦♡說要給我プロテイン(果凍能量飲料) ♡」
(田口是)把聖的溫柔報告給我們的委員長。
外表壞壞不良不良的、內心卻像佛一樣溫柔什麼的，如畫中描繪般的反差啊聖。
叛逆般的傲嬌啊聖。
這個事件之後，雖然兩人之間的隔閡消失，但還沒脫離「團員」關係。
然後，讓兩人更加快速接近的契機到來。
就是從2006開始，兩人的廣播『KAT-TUN STYLE』。
即使已不是不親近的關係，但單獨相處還是很尷尬的兩人一起、開始了雖然只有10分鐘但是在平日時段的廣播！！
粉絲也帶著興奮心情聽了。
搭著音樂、光是說明對廣播的期望和單元募集、一轉眼10分鐘的節目就到了尾聲。
正想著無事終了的時候，最後田口用一如往常輕浮的口吻對聖這樣說。
「和你說話很恐怖啊～。不知道怎麼回應」
聽到這句話、緊繃的神經就這麼斷了的聖。
用都快聽不見的聲音小聲說、
「我也不知道要怎麼辦啊…」
我也不知道要怎麼辦啊…。(回音)
ガーーーーーーーーーン。(有點像被打到的情境(?))
好可愛ガーーーーーーーーーン。
臉超紅、低著頭、目光游移…這樣、嘛因為沒看到只能那樣想像但是「我也不知道要怎麼辦啊…」什麼的！！！！！！！
可愛到臉都要歪了。
那樣令人臉紅心跳紀念性般純情的第一回結束後，兩人邊做著廣播邊在錯誤中成長。
一個月後播出聖在田口腿間夾洗衣夾的情況。
三級跳的跳躍力真不是蓋的。
只聽得到田口的大叫。
隨著回數增加兩人越來越合拍、
「我愛KO醬哦♡」像這樣告白、
「一邊高空彈跳一邊做節目吧！！」對田口的提案、「咖啡杯(遊樂設施)的話就可以哦」聖這樣回答、
兩人手掌對手掌「聖的手、好小－！！好小－！！…好可愛♡」說著這類的話、
對聖要求「扮小紅帽吧！」、聖回問「那你是大野狼？」，田口「我要把聖吃掉♡」這麼說、
對說了「想和田口一起做些什麼」的上田，聖「才不要把田口讓給上田！！」做著這樣的成員宣戰、
田口也說「啊哈哈哈哈！是的、我和聖的羈絆很堅固的！」這樣的放棄回答問題、
最終兩人一起切蛋糕等等，到這都是像說謊般開始炫耀笨蛋情侶的樣子。
受兩人BIG LOVE牽連的上P是多餘的。
在廣播培養出來的默契在KAT-TUN團體活動中也被立即發揮。
田口裝傻由我負責！！田口的處理交給我！！只因如此，聖的吐槽技能開始開發。
在KAT-TUN冠番開頭，田口用本性的高情緒介紹當日來賓，但在招呼來賓時田口會用令人煩躁的情緒說「チェーケラッチョ！」、而聖就會立刻踢上去，確定了這樣的梗。
以前演唱會MC上那個「踢技吐槽」也曾成為話題過。
赤西「你真的是大M啊」
中丸「這傢伙在Cartoon KAT-TUN裡被踢了就很開心啊」
田口「才不是！」
不知道誰「漸漸有快感了吧」
田口「那個是啊～到最後都笑著的～チェ～ケラッチョ！哦」
聖、快步走近田口、踢技吐槽。
龜梨「話說剛才的如何？」
田口「剛剛的…嗯～、很甜蜜呢」
龜梨「甜蜜？今天的大概得幾分？」
田口「嗯～…。3…百分」
說什麼300分的。
高得不得了的分數。
幾分滿分啊那個。
普通的踢、轉身踢、飛踢、或故意不踢，儘管招式豐富又充滿愛，但某天開始突然就只有這部分被剪掉了。
恐怕是觀眾發出「太過分了！」這樣的不平。突然批判一下。希望你注意到自己搞錯的正義感讓原本有趣的節目變無聊了。
因為當聖在意著觀眾而說出「不會再踢了」的時候，田口也「為什麼啊～～！踢我嘛～！」這樣說了啊！！可惡───！！
然後，那場演唱會上也有聖給田口唸信橋段，從部落格把那內容摘錄下來。
「其實，我很擔心你。
是不是遊戲沒存檔就睡著了呢？
是不是玩遊戲玩到連棉被也沒蓋就睡著了呢？
但是，我最喜歡那樣的田口了♡」
會場 ＼ヒュ～～～～～～！／(騷動)
關注著淳聖的粉絲的一體感。
粉絲全員應援關係急速變好的兩人中。
但是，幾個月後，發生了更衝擊淳聖飯的事。
兩人的節目『KAT-TUN STYLE』某天，主持人突然從聖換成了赤西。
關於這件事赤西完全沒說理由，恐怕是他們內部的事吧，但之前都沒觸及到也沒說明最後打聲招呼也沒有，突然就接替了當然很受打擊。
當然在電視之類的也依然能看到淳聖互動，但每天一點點、然後兩人關係急速接近，沒了能聽到這過程的廣播，對淳聖飯來說是非常衝擊的事。
體會過那種絕望的淳聖飯，從聖誕老人那得到了聖誕禮物。
聽不到淳聖廣播之後兩個月的聖誕節，擔任一個叫「チャリティーミュージックソン」的24小時廣播主持人的田口，和在深夜趕到的聖的一夜限定廣播復活。
這時候雖然是深夜但感覺非常開心的兩人，我忘不了他們的對話。
太過歡鬧以致也不構成會話。
「久違了不是嗎這個組合？」
「租合？」
「NO！組合！」
「組合！」
「YES！組合！！」
(因為只有文字敘述所以我想這段應該是兩人”組合(コンビ)”這字音調不同的差別，下面那段同樣是クリスマス音調差別)
來了━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!
好像很開心─────兩人好像很開心─────！！！
「聖誕解？」
「NONO、聖誕節」
「繩誕節！」
「NO！聖誕節！」
「聖誕節！」
「「聖誕快樂！！！！！」」
好可愛━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!
只有淳聖的這種氣氛──────！！
如此合拍。
完全的兩人世界。
因此惹怒了同席的廣播員呢「不知道你們在說什麼」
沒有什麼意義。
是有愛！！！！！！！！
然後完整做完那24小時廣播的田口。
真的完全沒睡，因為出色完成的成就感而大哭了。
聖讚美了那樣的田口「大概12小時一直在一起，但他做的努力是我的好幾倍…。就算一直在欺負他，依舊是很重要的夥伴…」
哈啊、感動。
淳聖無論何時都是感人的人間佳話。
然後，半年後改編時，KAT-TUN STYLE的主持人又變回聖和田口。
淳聖．完全復活！！！！！！！！！！
這時大概是從第一次之後也沒辦法想像的，以配對、夥伴(相方)互相認知。
稱他們自己為「TT組合」、「相方」。
在復活的廣播中依舊是BIG LOVE。
田口對聖說「兩人一起在迪士尼穿制服約會吧！」這種不知從何吐槽的提案，就被聖勸說「會被寫TT組合、制服約會中哦！」
普通的迪士尼約會就好像會爆發了，竟然還制服。
當時24歲還說什麼制服的。
給我去啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
又、廣播中說到失憶話題時，
聖「希望喪失記憶的不是戀人，而是我。我無法忍受被遺忘」這麼說之後，
田口用有點寂寞的聲音、
「…不會忘哦？」
小聲地滴咕，聖也慌了「…欸？」，也有那樣認真的淳聖。
哭了。
田口、即使自己喪失記憶也不會忘了聖。
怎麼辦。總之先電影化吧？
身為搭檔，得意地說「能操縱田口的只有我」的聖。
在演唱會MC上田口如果裝傻就會去吐槽。
上田和中居共演戲劇時，田口「和中居(NAKAI)關係好(NAKAII)嗎？」試著說了雙關，(上田)卻沒發現就那樣回了話「關係很好哦～」這時候，
聖也暫時阻止了對話「不好意思、剛剛、NAKAI和NAKAII？你說了吧？」這樣一個一個回應給他了。
已經不是吐槽而是媽媽了。
田口在MC冷場「今天失敗了啊～…」明顯表現失落後，「沒關係啦、你很有趣啊」聖會這樣安慰他。
好溫柔！！
欸？果然是媽媽嗎？
只有生下他才會有這樣的母性吧。
田口在MC的「田口一發藝！」被提出無理要求時，一邊說「我不要我不要！！」，結果還是「知道了！我做啦！會做的但是…、
在我身邊…？」
這樣對聖說時聖也忍不住叫出「好可愛啊！！！」
理所當然會叫的哦。
我如果是聖的話會去抱他的。
會在田口身邊因為他的一發藝而拼命地笑哦。
那樣的聖最近擔心的事是「田口冷場的事。請粉絲們溫柔守護」似乎是這樣。
確定是媽媽。
中丸的舞台劇好像也是兩人一起去觀劇，劇裡有些令人發笑的片段，田口完全不客氣地啊哈哈哈哈～！！的笑，邊看邊跟聖搭話「OO了嘛～？」，聖好像非常困擾的樣子。
已經完全是保護者了。
那樣的田口似乎想著如果變成寵物一定要讓聖來養哦。
曾是水和油完全不能融合的兩人，竟然變得如此契合誰能想像得到呢。
因為現在是完全放開心去接近的吧、田口君。
被這樣親近的話，自我中心的聖也不會討厭的吧。
會變得想一直被撒嬌呢。
聖在街上走著，似乎被粉絲交代「請替我向田口問好」的樣子哦。
已經是那樣的立場了。
未來也請多關照田口呢、聖。
其二>>請告訴我田口和聖令人心動的插曲
一說到這兩人的話題突然打字速度就變快了「我停不下來！誰快來阻止我啊！」變成這種感覺。
說到KAT-TUN的田口淳之介和田中聖，是在第一場演唱會上連團員都將他們比喻為「水和油」一般正反對比的兩人。
淡顏和濃顏
優等生和不良
大和小
草食和肉食
etc.
但他們卻是同年又同樣頭文字的兩人。
我很喜歡這個組合，喜歡上的契機是2003年舉辦的LIVE。
看著眼前，面對面眼對眼跳著「HEARTBREAK CLUB」的兩人時就沉淪了。
外表對比舞蹈卻那麼合拍、看起來感情不太好的地方也是當時我的萌點。
雖然前面說這麼多但這兩人的關係發生大變化是在2004年。
田口膝蓋受傷這件事。
受傷的膝蓋積水、工作空檔把水抽出來後繼續站上舞台的田口。
當時演出的舞台劇千秋樂後，檢查發現膝蓋正中間開了個洞，結果就那樣住院→動了手術。
比誰都擔心那樣的田口的人是，聖。
田口也停止了雜誌攝影，整月都只有5人的時期也有過，但那時在雜誌上聖總會若無其事地說出田口的名字。
像是「雖然是有點瑣碎的事啊。
去探病了哦！好像還挺有精神的！」
還有，在攝影空檔
「果然啊、KAT-TUN沒有田口就不平衡了啊。淨是吵鬧著。像那傢伙一樣安靜的要是不在了，就不行了啊、我們」
這樣失落滴咕的事由娛樂記者傳達給了田口（Myojo2004年5月號）
田口自己也在訪問中說「來探望最多次的是聖吧。當時住的醫院很遠哦。即使如此還是來了很多次。那時候沒有車，一想到是換了好幾次電車過來的就覺得真好啊。能和成員相遇真好」這樣說了當時的事。
當然其他成員也很擔心也去探望過。
但是，去最多次的是，當時關係那麼不好…也可以說被認為沒什麼交流的聖…該怎麼說這種揪心還是什麼的感覺。
很心動呢。
因為我非常喜歡不良少年替夥伴著想的那種熱血的部分。
在田口回歸的「SUMMARY」上，最後謝幕每當田口後空翻或旋轉，聖都會很擔心地看著，然後跑到退場的田口身邊不停問著「你、現在沒事了？」「平衡還好吧？」等等，這些也是令人心動的插曲。
哈────而且這個住院的插曲不管回味幾次都會哭會很感動會更加喜歡淳聖。
幾年之後兩人的廣播開始，至今兩人的關係甚至是「能駕馭田口的只有我」「能握住韁繩的只有我」「能讓田口變很有趣的只有我」聖會用得意的表情發豪語。
田口雖不會多說什麼，但被欺負被吐槽都感覺很開心這我們明白的。
淳聖是非常可愛、像兄弟一樣的兩人！
希望未來也一直讓我心動下去。
吼淳聖真的是到底怎麼走來這一步的啦!!!!!!
超級溫馨的TAT 真的看了會想哭 不知道有沒有讓你們感受到???
留言列表
1011~1106 (7)