＊勝運觀察日記＊

我真的好喜歡KAT-TUN STYLE啊啊啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!!TAT

所以雖然有點突然但我要來放翻譯XDDDDD 片段而已~~~

110207 傲嬌KOKI

聖：今天開始是札幌的雪祭

淳：你有去過嗎？

聖：我有去過青森的，弘前吧

淳：青森也有啊？

聖：北邊很多地方都有哦，我就去過弘前的雪祭

淳：我一次都沒去過...

聖：很好玩哦很漂亮

淳：好想去看

聖：嘛就是那、(好像本來還想補充什麼卻突然語氣一轉)...想去的話要我陪你去也行

淳：幹嘛傲嬌(笑)

聖：(笑)

淳：是傲嬌的感覺？(笑)

然後110210那集是無預警電話 打給15歲男生(怎麼覺得好像說過?)

最後照慣例要問聽眾如果交往的話選誰 但這次因為是男生所以田口就說不要問了

KOKI還是硬要問 結果一聽到聽眾選KOKI瞬間田口就說"太好了" 有沒有禮貌XD

KOKI則是說他心情有點複雜XD 田口就說"所以叫你不要問了w"

以上聽來田口真的是超級直男啊我又受到打擊了www

PS.原來在這集播出同一天我有聽XD 四年前網誌有寫到w 但是搞錯了以為是田口贏w

同一天結尾 傲嬌KOKI PART2

聖：下周一是情人節

淳：少女的季節呢

聖：嘛、............雖然給了你但可別認為是本命(巧克力)啊<<停頓那麼久是怎樣www

淳：為什麼傲嬌啦

聖：(笑)

再來是110215 妄想日記兩則就不剪了 跳著翻~~~~~~~

第一封信：兩人喝茫隔天早上，田口淳之介跟田中聖互換了靈魂，接下來會怎樣？

(嗶聲後開始。兩人語氣超萌!!!!!!!!!這就是他們一起起床的日常啦!!!!!!!!!)

聖：(哈欠)田口～田口～

淳：幹嘛？

聖：差不多該起來了我先去刷牙(有點含糊不確定，但你們果然住一起連牙刷都有!!!)

淳：嗯知道了

(停頓一下)

淳：啊～昨晚喝酒了啊

聖：好想睡～頭有點...蛤？蛤？田、田口？田口！

淳：怎樣

聖：田、田口？

淳：什麼？怎麼了？(語氣軟萌!!!!!!!!)

聖：我、田口？！

淳：唉～怎樣了啦你

聖：我、蛤？！

淳：咦？！

(兩人一陣慌亂)

淳：我是聖，你是、我？

聖：怎麼回事？怎麼辦？欸？等一下首先，今天演唱會怎麼辦？

淳：嗯嗯也是啊，所以我可以唱MAKE U WET的意思嗎？

聖：那我就唱WIND了嗎

淳：是這樣吧

聖：等等等等你行嗎？來段RAP試試

淳：(開始RF的RAP，最後JOKER改成JUNNO)

聖：才不是JUNNO你是JOKER啊

淳：我是JOKER啊！對耶這真不妙

聖：那我該怎麼辦

淳：你要怎麼辦，我的歌

聖：等一下我先試一次，我做得到嗎...入口出口田口で～す！

淳：(爆笑)好不舒服

聖：總之先辦演唱會

淳：我知道了就這樣去演唱會

聖：在演唱會努力不讓大家發現

淳：試試看吧

聖：然後，回到飯店再想辦法

淳：也是

聖：但，我可以先去一下廁所嗎

淳：嗯...不准看啊、我的！

聖：(笑)但是沒辦法啊，就快出來了

淳：也是啊你不去我就不能解放

聖：...有點緊張啊上廁所(ドキドキするね)

淳：嘛...那你就去幫我處理一下吧

聖：就此拜見(小田口)了

(結束)

聖：這很有趣呢

淳：想真的換換看呢

聖：如果能交換一天應該很有趣吧

淳：那我們就假裝真的交換了一樣

聖：整周圍的人

淳：對對對

聖：在PV MAKING裡玩應該也很有趣

淳：就試一次看看嘛

聖：像真的交換一樣，這需要很強的演技

淳：在哪裡撞了一下然後就交換了

聖：在大家面前撞了一下，然後我就"痛痛痛...KOKI很痛欸"這樣對吧
　　"KOKI不要忽然衝出...欸？"這樣開始了對吧

淳：我沒信心啊

聖：做不到嗎！

淳：說話語氣也必須演給大家看不是嗎

聖：很難呢，這意外地有趣呢

第二封：田中聖開的章魚燒店「TAKOKI」，終於決定擴展到海外，為此要取一個在海外也能為人所知的店名，還有新菜單

淳：好難啊

聖：這很難欸

(嗶聲後開始)

淳：KOKI你終於決定擴展海外市場了對吧

聖：我原本也只是單純喜歡章魚燒才開始做這個的，然後幸運乘上了時代潮流，也有電視什麼的來採訪

淳：在美國能受喜愛呢，章魚燒

聖：對啊紐約不是也有那什麼地方來著

淳：時報廣場？

聖：想說要不在時報廣場周遭開店吧？那邊似乎在招募店家

淳：好厲害真的假的

聖：嗯嗯就有人問我要不要在那開

淳：名字呢？沒問題嗎照現在這樣

聖：Octopus。叫「Octopus KOKI」
　　就是章魚的意思嘛

淳：TAKO(章魚的日文)...TAKOKI...哦～「Octopus KOKI」

聖：對對對

淳：但是要合那邊人的胃口，是不是也會原創新海外口味

聖：嗯嗯我打算加入酪梨之類的

淳：要加酪梨嗎！？

聖：像是加州燒之類的

淳：好厲害。不知道好萊塢明星會不會來吃啊

聖：啊不過裘莉也...

淳：欸？安潔莉娜裘莉？

聖：嗯對對裘莉啊，昨天是戴普

淳：戴普來了？(笑)

聖：對對強尼來了，然後上個月，皮歐？

淳：狄卡皮歐？你省略的地方很難懂啊(笑)<<但你還是懂了啊w

聖：嗯對皮歐，總之就是很多名人啊

淳：是啊

聖：嗯大概買50盒左右

淳：50盒？！你大成功啊

聖：很被接收很受歡迎

淳：那今後KAT-TUN的活動怎麼辦

聖：當然會繼續做，地下的工作摩根...就是弗里曼他現在是我們公司員工

淳：實習生？！

聖：現在在教他，在他成器之前還必須到那邊去

淳：真厲害啊你

(結束)

聖：變很壯大

淳：規模壯大，摩根

聖：我們家摩根，年輕伙計

淳：我也想說那樣的話啊，雖然不年輕了

聖：嗯雖然不是年輕伙計了

淳：以上就是妄想未來日記

後面介紹歌曲還有說到日本足球選手一小段就略過囉~